Labi pazīstami zīmoli, kas ir ārzemēs sauc savādāk

• Slavens zīmoli ir ārzemēs sauc atšķirīgi

Ceļotāji ar pieredzi, droši vien pamanījuši, ka dažādās valstīs tās pašas preces var saukt pilnīgi savādāk. Tātad Axe dezodoranti pārdod Lielbritānijā ar zīmolu Lynx, Austrālija Burger King sauc Hungry Jack, Rexona un kosmētika ASV sauc grāds.

Twix

Twix bārs ir slavena visā pasaulē, taču mājās Lielbritānijā zina viņam diezgan citu nosaukumu. Šī šokolāde pirmo reizi tika ieviests 1967. gadā, un tā tika saukta Raider.

Ar salīdzinoši īsā laika josla kļuva populārs ne tikai Anglijā, bet visā Eiropā. Bet, kad tas bija kārta uzvarēt amerikāņu tirgū, izrādījās, ka Raider nosaukums jau ir patentēta.

Pēc tam ražotāji nāca klajā ar nosaukumu pazīstams mums - Twix. Tas bija tik veiksmīgs, ka tas pamazām sāka izspiest Raider Twix pat Eiropas tirgu! Bet Lielbritānijā sevi vēl pārdod bāriem ar oriģinālo zīmolu.

Blend-a-med

Daudzi būs pārsteigti, bet lielākajā daļā valstu, neviens nezina par zobu pastu Blend-a-med, lai gan tas pārdod visā pasaulē. Fakts ir tāds, ka iepazinušies mums vārds tiek lietots tikai Austrumeiropas valstīs un Vācijā. No planētas pārējie zina šo produktu ar zīmoliem cekuls un Oral-B!

Pirmo reizi pastas parādījās Vācijā 1951. gadā, un pēc tam tā tika saukta Blend-a-med. 1987. gadā uzņēmums ir uzsūcas Blendax ienākuma Procter & Gamble. ASV zobu pasta tika pārdots ar nosaukumu Crest ātri kļuva par vienu no veiksmīgākajiem zīmoliem.

Crest zīmols ir ieguvis popularitāti visā pasaulē. Vecais nosaukums dzimtajā atstāja tikai Vācijas tirgu, kā arī slāvu valstis, kur vārds "krusts" atsauc atmiņā negatīvas asociācijas.

Turklāt dažās Eiropas valstīs ir līdzīgs produkts, ko pārdod ar nosaukumu Oral-B.

Mr. Proper

Zināms mazgāšanas līdzeklis "Mr. Proper", var uzskatīt ieraksts vairumam dubultspēlēs. Gandrīz katrs galvenais tirgus tas ir tās nosaukumu! Un gandrīz visur tas sastāv no vārdu analogu "Mr." un "tīrību".

Tādējādi, ASV un Kanādā, pulveris sauc Mr Tīrs, Spānija - Don Limpio, Meksikā un Puertoriko - Maestro Limpio, Beļģijā, Francijā un Maroka - Monsieur propre ...

No šī sērija notikt tikai ar Velikopridaniey Īriju, kur līdzeklis tiek pārdots ar zīmolu Flash.

Lay s

Likt mikroshēmas parādījās ASV 1932. gadā, un kopš tā laika ir veiksmīgi iekaroja pasauli! Protams, lai pārvadātu preces pāri okeāns bija dārgi, tāpēc uzņēmums pērk daudz vietējo rūpnīcu, kur izvietot savu ražošanu.

Ja iegādātās zīmoli ir bijusi veiksmīga mājās, tie netiek atcelti, bet gan vienkārši sāka ražot amerikāņu čipsi ar veco nosaukumu. Tātad Lielbritānijas uzkodas ir pazīstami kā staiguļi, tomēr to formulējums ir tāds pats kā Lay s, kas padara to pašu montāžas līniju Leicester, bet tiek eksportētas.

Austrālijā, šīs mikroshēmas ir pazīstami kā Smita zīmols Ēģiptē - Chipsy, kas Vename - Poča, Izraēla - Tapuchips, un Meksikā - Sabritas.

UAZ

Starp citu, prakse mainīt nosaukumus dažādos tirgos, nav nekas jauns. Padomju Savienība arī veiksmīgi tika izmantots kā. Tātad valdes Oise "kurkuļus" tika eksportētas ar nosaukumu ... Belaz! Fakts ir tāds, ka milzīgas kravas automašīnas, ir laba reputācija ārzemēs, tāpēc kravas ir mazas, arī mēs nolēmām pārdot šo zīmolu.