Japāņu par Krieviju un krievu valodā

• Japāņu par Krieviju un krievu

"Mana planēta" turpina projekta "Krievijas un krievu". Mēs lūdzām iedzīvotājiem Dāniju un Apvienoto Karalisti, Indiju un Taizemi, Itāliju un Grenlandē un daudzās citās valstīs par to, ko viņi domā par Krieviju. Šajā laikā, mēs runājam ar iedzīvotājiem uzlecoša saule.

- Matryoshka, plaša teritorija, lauka vāciņu. Cap mēs esam redzējuši kādā filmu - atceras formā. Matryoshka ir ļoti gudrs! (Takako un Ajumi, viesmīle kafejnīcā)

- auksts. Vodka. Skaistas meitenes. Vispār, es nekad īpaši Krievija nebija ieinteresēta vispirms nāk prātā gandrīz ikviens. (Musida Yoshino, ziedu veikala īpašnieks)

- Ikri mamuts, permafrost. Kāpēc Mamutu? Vai nav Mamutu no Krievijas? (Yoshio Asano, autobusa vadītāja)

- Čeburaška! Yuri Norstein. Iļja Kabakovs. Bez Kabakovs mūsdienu krievu mākslā, es zinu ļoti maz cilvēku. Vēl Petrov, eļļa stikla animācijas, ir ļoti laikietilpīga. Kaut kā šķita, ka tikai krievu spēj šāda neatlaidība. (Murakami Hiroshi, mediju mākslinieks)

- Matryoshka Gorbačovs ... kaut trešais? Nekas patiešām nāk prātā. Krievu, varbūt? ! Borščs! (Sasagawa Minoki, mājsaimniece)

- Filma "Doctor Zhivago" - pārskatīti vairākas reizes, ļoti labs kino. Tolstojs, Kremlis. (Ryuichi Kawamura īpašnieks kafejnīca)

- blondīne, gara auguma cilvēki un tango, protams! Krievijā mums būtu labi dejot tango - jums tas viss tik augstu! (Chihiro un Haruka dejotājs)

- Pīrāgi, Maskava, ka Kuriļu salām. - Vai esi bijis Maskavā? - Nē, tas nebija, bet Maskava uzreiz nāk prātā. Un pīrāgi kopumā mēs visi zinām, taču gandrīz neviens mēģinājis. (Yamada Keyske mākslinieks manga)

- Borscht! Nadia Komaneči. - Viņa ir rumāņu. - Jā? Un es domāju, krievu. Un Ševčenko, futbolists? - Ukrainas. - Nu, tad es nezinu. Lelles, tas ko! (Ivasi Dzyunchi, pārdevējs miesnieks)

- Putins Gorbačovs ... tas ir tas, ko es atceros no laikrakstiem un televīzijas. Kas vēl? Kartupeļi! Jums ir, man šķiet, visu laiku ēst kartupeļus, kā mēs att. (Takao Shimizu īpašnieks mobilā Yakisoba-veikalā)

- Rahmaņinovs - mīlu viņu ļoti daudz. Daiļslidošana. Olimpiskās spēles. Pēc ziemas olimpiskajām spēlēm Sočos, jums ir daudz medaļas paņēma - mēs izskatījās. Arī mēs, daiļslidošana kļūst populāras. (Sengoku Koyama, palīgs budistu templī)

- PSRS, degvīns, krievu rulete. Es strādāju par bārmeni uz ilgu laiku, apmēram no Krievijas rulete uzzināja, es neatceros. Bet iespaidu. (Katsuro Hosono, vīnziņi)

- Milzīgs valsts! Jūsu teritorijas lielums man vienkārši neiedomājami - tāpēc, ka Japāna ir diezgan mazs, salīdzinot ar Krieviju. Ligzdošanas lelles un zupa! Ligzdošanas lelles ir ļoti gudrs, mazliet līdzīgi mūsu lelles kokesi. Īsta zupa man nav ēst, mums ir grūti atrast. (Nabetani Mika, students)

- Krievijas karogs. Vodka. Tas ir auksts. Es zinu par Krieviju ir ļoti maza - bet visbiežāk lietām nenāk prātā. (Matsuo Sato strādā veikala Māsu - tradicionālās japāņu koka tases dēļ)

- Krievijas-Japānas karš, tulkotāji. Tulkotāji ir pa daudz. Vispār, es neatceros, man bija 93 gadi tik daudzas lietas ir ... (Nohara Funchyu, pensijā)