Kas pauda slaveno padomju filmu rakstzīmes

• kurš paziņoja slavenā padomju filmu varoņi

Sakarā ar lielu aktieris, kurš spēlēja lomu padomju filmās, mēs visi zinām, cik balsis daudzu filmu zvaigznēm. Bet vai jums pārsteidzošs fakts, ka daudzi no šiem burtiem izskanēja dažādi cilvēki .. Dažreiz balss aktieri ir mainījušies pie gribas direktora, kas bieži izpaudās reālo skandāliem, un dažreiz - novēlējums likteņa un laimes.

"Nolaupīšana, kaukāzietis Style", 1967, vada Leonīds Gaidai. Nina - Natalya Varley. Ceru Rumjancevs pauda.

1981. "No Tom Sawyer un Huckleberry Finn, piedzīvojumi", režisors Staņislavs Govorukhin. Indiānis Joe - Talgat Nigmatulin. Viņš pauda Nikolai Karachentsov.

"Scarlet buras" in 1961, kas ir vērsti Aleksandra Ptushko. Assol - Anastasia Vertinskaya. Stāstījums Nina Gulyaev.

Nastia bija 15 gadus vecs, un viņa nevarēja paust savu profesionālo raksturu. Tāpēc režisors uzaicināja mani uz skaņas sistēmu - teica aktrise Nina Gulyaev. - Un es Ptushko cieši sadarbojās un palīdzēja daudziem jaunajiem aktrisēm!

"nenotverams Avengers" in 1966, kas ir vērsti ar Edmond Keosayan. Sidor Fierce - Vladimirs Treshchalov. Eugene Vesnik paziņoja.

"Anna Pavlova", 1983, vada Emil Lotyanu. Anna Pavlova - Gaļina Belyaeva. Elena pauda Proklova.

"Likteņa ironija vai Izbaudiet Jūsu Bath!", 1975, režisors Eldars Rjazanovs. Nadia Shevelyova - Barbara Brylska. Valentīna skanēja Talyzina.

"Briljanta roka", 1968, režisors Leonīds Gaidai. Anna - Svetlana Svetlichnaya. Viņš pauda Zoe Tolbuzina.

Gaidai ņēma šo lēmumu sakarā ar to, ka tas viņam likās - Svetlichnaya balss neder attēlu. Viņš gribēja, lai balss Anna Sergeyevna sexier noslēpumains. Jo Svetlichnaya izrunu tas bija atvērts, vienkāršs, ar to pašu Svetlichnaya šajās dienās nedaudz velk patskaņi un bija dienvidu krievu akcentu. Vajadzība bija balss no veida priekša. Šī balss tika atrasts.

"varonis mūsu laiks", 1965-1966 gadā, direktors Stanislav Rostockiy. Grigorijs Pechorin - Vladimirs Ivashov. Vjačeslavs Tihonovs paziņoja.

Dosnimali filma vēlā rudenī, Ivashov bija jādara daudz notiek, krīt ārā no laivas ledainajā ūdenī. Aktieris vienkārši, un balss bija pagājis. Lai netraucētu grafiku izlaišanas lentes ar atļauju Rostockiy Ivashov runāja Tihonovs. Tā runāja balss nākotnē Petchorin Shtirlitsa.

"King Lear" in 1970, vada Grigori Kozintsev. Lear, King of Britain, - Yuri Yarvet. Viņš paziņoja Zinovy ​​Gerdt.

"The Pokrovsky vārti" 1982. gadā, režisors Michael KOZÁK. Savelyevich vectēvs jaunais vijolnieks - Emanuel Geller. Viņš pauda George Vitsin.

"Nāc rīt," 1962, režisors Eugene Tashkov. Nikolaja - Anatolijs Papanov. Viņš izteica Eugene Tashkov.

"Pasaka par Travel", 1982, režisors Aleksandrs Mitta. Marts - Tatiana Aksyuta. Viņš izteica Marina Neyolova.

"Pathfinder", 1987, vada Pāvels Lyubimov. Sangli - Andrejs Mironovs. Alex skanēja Nekludov.

Andrejs Mironovs nav, diemžēl, dosnyal balss un loma "Pathfinders".

"Suns silītē", 1977, režisors Yan Frid. Ottavio, muižkungs - Fedor Ņikitins. Viņš pauda Aleksandrs Demyanenko.

"Solaris", 1972, vada Andrejs Tarkovska. Chris Kelvin - Donāts Baņonis. Viņš paziņoja Vladimirs Zamanskiy.

"Cook", 1965, vada Edmond Keosayan. Andrew Bee - Vladimirs Visockis. Edmond Keosayan paziņoja.

"Uzticība, kas pārsprāgt," 1982, režisors Aleksandrs Pavlovsky. Andy Tucker - Regimantas Adomaitis. Viņš pauda Aleksandrs Demyanenko.

"abinieku Man" 1961, Vladimirs Chebotarev direktori Genādijs Kazansky. Ichthyander Salvator - Vladimirs Koren. Viņš pauda Jurijs Rodionovs.

"12 krēsli", 1971, režisors Leonīds Gaidai. Ostap Bender - Archil Gomiashvili. Viņš pauda Jurijs Sarantsev. Archil Gomiashvili nenāk uz dublēšanu filmas slimības dēļ. Tas ir pauduši Jurijs Sarantsev Ostap Bender, nepatika Archil Gomiashvili. Reiz, kādā sanāksmē Gomiashvili sacīja Leonīds Gaidai, ka nekad nebūtu filmējusies savā filmā, zinot to, ko režisors paredzēts. Leonīda Gaidai vilcināšanās atbildēja, ka, ja viņš būtu zinājis, ka tas būtu iespējams šāds konflikts, nē es nebūtu palielinājies viņu galvenā loma. Pēc šī skandāla, viņi nerunāja daudz laika.

"nežēlīga Romantika", 1983, vada Eldars Rjazanovs. Ogudalova Larissa - Larissa Guzeeva. Viņš izteica Anna Kamenkova.

Ryazanov vienkārši bail uzticēt skanēt jauns un nepieredzējis aktrise - Guzeeva, kurš bija tik nelaimīgs. Tas parasti ir bažas, ka Guzeeva nav galā un sabojāt lomu. Kamenkova kā to salabot.

"Adventures of Sherlock Holmes un Dr Watson" 1980., režisors Igors Masļeņņikova. Profesors Moriarty - Viktors Evgrafov. Viņš pauda Oļega Dal.

Victor Evgrafov ar kaskadieris profesiju. Viņš spēlēja lielu lomu. Bet sakarā ar to, ka viņš nebija pietiekamas pieredzes, Igors Masļeņņikova aicināti kļuva viņa lomu Oļegs Dal.

"Mīlestības Formula" 1984, vada Mark Zakharov. Skaits Cagliostro - Nodar Mgaloblishvili. Viņš paziņoja Armen Dzhigarkhanyan.

"Šī vieta nevar mainīt," 1979, režisors Staņislavs Govorukhin. Cooking Sinichkina - Natālija Daņilova. Natālija Rychagova skanēja.

Natālija Danilova tā aizvaino Staņislavs Govorukhin, jo pie vērtēšanas Sinichkina seržants filmā "Norises vieta nevar mainīt," viņš aicināja aktrise Natālija Rychagova - zvaigzne filmu "virsnieku". Bet režisors var saprast: zems, sexy balss aktrise kategoriski neiederas romantisko tēlu varone.

"septiņpadsmit Moments of Spring" in 1973, kas ir vērsti ar Tatiana Lioznova. Martins Bormans - Yuri Vizbor. Anatolijs Solovyov ir skanēja. Tā Vizbora balss bija mīksta un maiga, filmā tas bija skaņu dažādi aktieris - Solovyov teātra aktieris.

"septiņpadsmit Moments of Spring" in 1973, kas ir vērsti ar Tatiana Lioznova. Helmuts Calder - Otto Melis. Viņš pauda Jevgeņijs Zharikov.

"Trīs musketieri", kas 1979. gadā, režisors George Yungvald-Khil'kevich. Constance - Irina Alferov. Pauda Anastasia Vertinskaya.

Bonacieux pauda Vertinskaya Nastya. Un to darīja tikai naudas sodu. Tātad drebošā balsī. Jo viņa bija iemīlējusies. Pēc tam viņa bijusi darīšana ar Misha Kozakov kurš pauda kardināls. Tie nav slēpt savas jūtas. Man žēl Irina Alferova arī tāpēc loma balss precēts. Tembrs Nasty Vertinskaya, skaņa tik augsts, zvana, ir ļoti piemērots attēlam Bonacieux. Tikai ārpuse ir palikusi Alferov. Un jūs nevarat darīt. Direktora diktatūra kino bīstamu.

"Trīs musketieri", kas 1979. gadā, režisors George Yungvald-Khil'kevich. Aramis - Igors Starygin. Viņš izteica Igors Yasulovich.

Starygin lomu Aramis es iesaku vienu no dalībniekiem. True, balss lomu, viņš nebija, un Igors Yasulovich. Pereozvuchivali mēs Starygin izšķirtspēju. Jo Starygin neliels runas šķērsli, pat patīkams dzīvē, bet filmā tā nebija jābūt. Pēc Aramis - pilnību "rafine". Viņi runāja Yasulovich. Un viņu balss pārrakstīšanu gandrīz sakrita. Yasulovich Igors speciāli atdarina. Un man raksturs šeit.

"Trīs musketieri", kas 1979. gadā, režisors George Yungvald-Khil'kevich. Cardinal Richelieu - Aleksandrs Trofimovs. Viņš pauda Michael KOZÁK.

Jo Mills balss bija smags, viskozs izloksne. Un šeit bija cilvēks nepieciešamības, kairinātu un pašpietiekama. Trofimovs dzīvē nedaudz stostīties. Gadījumā kopēšana, kā dziedot, cilvēki mēdz apstāties stostīšanās. Bet Trofimovs nebija šī laicīgā augstprātību. Bet Miša Kazakovs viss lieliski izdarīt ar savu balsi. Tas bija svarīgi, ka šis baigs garš skaitlis runāja, ka veidā.

"Trīs musketieri", kas 1979. gadā, režisors George Yungvald-Khil'kevich. Klostera - Valentina Kļimenko. Leah skanēja Akhedzhakova.

Balss pie Akhedzhakova tur naivums, kas bija nepieciešams. Tas ir visu viņas lomas. Un tas ir tas, kas dod tai tik daudz rakstzīmju šarmu. Man ir it up "musketieri" balss no četrpadsmit gadu meitene filmā "Petka kosmosā," galvenais varonis Mike. Man ir vecs draudzību ar viņu. Tad vēl nebija tik slavens. Bet, kad filmēšana "Trīs musketieri", tas ir kļuvis slavens. Un vēl es nenoliedzu man pārrakstīšanu. Tas ir žēl, ka kredīti, kas nebija rakstīts. Akhedzhakova lieliski pauda.

"TASS ir pilnvarots paziņot," 1984, režisors Vladimirs Fokin. John Glebb - Vakhtang Kikabidze. Constantine paziņoja Stepankov.

"Jūras kadetu, tikai uz priekšu!", 1987. gadā režisors Svetlana Druzhinin. Aleksandrs Belovs - Sergejs Zhigunov. Viņš pauda Oļegs Meņšikovs.

"Mājās starp svešiniekiem," 1974., režisors Ņikita Mihalkovs. Nikolai Kungurov - Aleksandrs Porokhovshchikov. Viņš izteica Igors Kvasha.

"Heavenly Bezdelīgas" in 1976, kas ir vērsti Leonīds Kvinikhidze. Fernand Shamplatre - Sergejs Zakharov. Viņš pauda Oļega Basilashvili.

"Viņi cīnījās par dzimteni", 1975, režisors Sergejs Bondarchuk. Peter Fedotovich LOPAKHIN - Vasīlijs Shukshin. Viņš izteica Igors Efimov.

Vasilijs Shukshin ir zināms, ka ir miruši filmēšanas "Viņi cīnījās par dzimteni" laikā. Tā kā viņš nebija laika tikai izņemt dažas epizodes, režisors Sergejs Bondarchuk centās atrast šos dalībniekus, ar kuriem bija iespējams pabeigt attēlu, neņemot prom no ainas no filmas, kas ar zvaigznīti atzīmētās Shukshin. Dosnyal par Shukshina teātra aktiera Aleksandra Puškina Jurijs Soloviev. Viņš pat rīkojās tāpat svārkus, kas valkāja par komplektu Shukshin. Un visi pauda lomu Shukshina Igors Efimov.

"Cold Summer of ...", 1987, režisors Aleksandrs Proshkin. Nikolajs Pavlovich Starobogatov, "Kopalych" - Anatolijs Papanov. Viņš izteica Igors Efimov.

1987. gadā viņš nomira, pirms viņš varētu pabeigt darbu pie filmas, Anatolijs Papanov, kurš spēlēja lomu Kopalycha "Aukstā vasara piecdesmit trīs." Efimov tā pauda lomu Papanova ka atšķirt balsis aktieriem nebija iespējama.

"Suns silītē", 1977, režisors Yan Frid. Tristan - Armen Dzhigarkhanyan. Viņš izteica Igors Efimov.

"Adventures of Sherlock Holmes un Dr Watson" 1979-1986 gadā, direktors Igors Masļeņņikova. Inspektors Lestrade - Borislav Brondukov. Viņš izteica Igors Efimov.

Saskārusies ar uzdevumu atrast lomu Lestrade komiski, funny aktieris, jo tādā veidā tas bija skriptu. Izrādījās, ka visi mūsu komiķi ir kaut kas ļoti daudz krievu, un atrast "anglis" - tā ir visa problēma. Tipoloģiski patīk kaut ko, bet tad, kad spēle sākas, tā uzreiz kaut kas notiek ne angļu. Brondukov bija gan komiski raksturs, un, kā es domāju, starptautiska. Mēs tikās ar viņu, bet viņš tikai teica: "Ko es esmu angļu? Man ukraiņu akcentu! "Es teicu, ka mēs varēsim overdubbed. Pat tad, tur bija ētiska norma, ka bez atļaujas mākslinieka pereozvuchivat to kādu citu balss nevar. Tad Boriss teica: "Tas ir lieliski, ja tas ir Igors Yefimov." Bez Lestrade Efimov šajās filmās viņš paziņoja, marķieri, Major Sholto Dr. Grimsby Roylott un kaujas ratu Perkinsta.

"Solaris", 1972, vada Andrejs Tarkovska. Snaut - Jüri Yarvet. Viņš paziņoja Vladimirs Tatosov.

"Stalker" 1978, vada Andrejs Tarkovska. Profesors - Nikolajs Grinko. Sergejs Yakovlev paziņoja.

"Vīrs dzimis" in 1956, vada Basil Orda. Nadia Smirnova - Olga BGAN. Viņš izteica Ludmila Gurčenko. Par lomu Nadia Smirnova auditioned Ludmila Gurčenko, bet mākslinieciskā padome neapstiprināja, tad pārliecināja Gurchenko direktors V. Orda viņai skaitu.

"Neredzamais cilvēks" 1984, režisors Aleksandrs Zakharov. Camp - Romualdas Ramanauskas. Viņš pauda Sergejs Maliszewski.

"Over the Rainbow" in 1986, režisors George Yungvald-Khil'kevich. Alik Rainbow - Dmitrijs Marjanov. Dmitrijs Kharatyan paziņoja.

"Adventures of Electronics", 1979, režisors Konstantīns Bromeberg. Syroezhkin - Yuri Torsuev. Viņš izteica Irina Grishina.

"Adventures of Electronics", 1979, režisors Konstantīns Bromeberg. Electronic - Vladimirs Torsuev. Izteica cerību Podyapolskaya.

"Adventures of Tom Sawyer un Huckleberry Finn", 1981., režisors Staņislavs Govorukhin. Haklberijs Finn - Vladislavs Galkins. Viņš pauda Aleksandrs Nazarovs.