No jūras saucieniem stāsts, "Uzmanies!"

• Jūras saucieniem stāsts, "Look out!"

starpsauciens "Uzmanies!", Kā arī daudzas jūras ziņā, tas nāk pie mums no holandiešu valodas. Tas notika laikā, Pēteris I, kurš ir ļoti greizsirdīgs attīstības Krievijas jūras kara flotes un centās daudz mācīties no ārvalstu amatnieki.

"Uzmanies!", XVII-XVIII gs, Holande bija viens no visvairāk progresējusi šajā ziņā pilnvaru. Holandiešu jūrnieki uzzināja daudz krievu un tajā pašā laikā, lai dalītos daži profesionāli termini. Tādējādi vārds "Look out" - tas ir mazliet Krievijas veidā pereinachennye holandiešu "vanonderen", kas nozīmē "no apakšas".

Šī kliegt uz kuģiem brīdināja par smagu slodzi, kas varētu izrauties no virves pārvadāšanas un nogalināšanas cilvēkiem, kuri bija tajā brīdī uz klāja laikā. Laika gaitā, jūra, "Look out!", bija brīdinājums par jebkurām briesmām apkalpi. Ar šo izsaucieni par militārajiem kuģiem arī devās uz iekāpšanas ienaidnieka eskadriļa.

Pārējās vērtības,

Krievu cilvēki blēņas viltīgs. Protams, šāds spilgts vārdu, piemēram, "Meklējiet" laika gaitā ir ieguvis daudz metaforiskā nozīmē. Ar vārdnīcas krievu valodas un citu valodnieku Ozhegova viņi var rēķināties ne mazāk kā pieci. Tātad, Navy, "Meklējiet" ir jebkurš satraukums saistīts ar briesmām, avārijas dienestā, vai pārbauda savu priekšniecību. Tas pats vārds un ļoti dienests Navy, un jūrnieki. "Meklējiet" jūrnieki jokodamies sauc un ostu prostitūtas inficēti ar seksuāli transmisīvajām slimībām. Sakot, ka tas ir nozīmīgs vārds, viņi brīdina viena otru par briesmām, kas var apdraudēt ne tikai uz ūdens, bet arī uz sauszemes.

Sinonīmi bija daudz Urā, Atas, nix, Abraham. Ar zagļi slengā frāzi "ogresti piesargies" nozīmē "nozagt". Šis vārds tiek izmantots, un ugunsdzēsēji, bet tikai tā burtiskā nozīmē, kā brīdinājums par gaidāmajām briesmām no augšas. Kopumā jūrnieki uzskatīja, ka "Uzmanies!" Jūrā ir daudz labāk nekā uz zemes, "Urrā!"