Padomus no cilvēka, kurš zināja 16 valodas

• Tips no cilvēka, kurš zināja 16 valodas

Kato Lomb - profesionāls tulkotājs no Ungārijas, kura pieder daudzas valodas. Lielākā daļa no tiem viņa ir apguvis patstāvīgi, strādājot tikai ar grāmatām un fikciju.

Viņu valodas mācīšanās metode ir izklāstīta grāmatā "Kā es mācīties valodas":

Pētījums valodu par katru dienu. Ja mums nav laika, tad vismaz 10 minūtes. Īpaši labs darījums ar rīta.

Ja jūs vēlaties, lai ir vājinājusi pārāk ātri, nav spēkā, bet nav pamet. Domājiet par kādu cita veida: nolika grāmatu un klausīties radio, atstājiet Apmācībā vingrinājumus un meklēt, izmantojot vārdnīcu un tā tālāk ..

Nekad bizoni, nevis mācīties kaut vien no konteksta.

Izrakstīt rindu un iegaumēt visus gatavus frāzes, ko var izmantot, lai pēc iespējas lielākam skaitam gadījumu.

Mēģiniet garīgi tulkot visu, kas ir iespējams: pazibēja reklāmas dēlis Billboard uzraksts fragmentiem izdzirdēju sarunas. Tas vienmēr ir atpūta, pat noguris galvu.

Uzzināt stendi stingri tikai to, ka skolotājs jālabo. Nelietojiet atkārtoti lasīt savus nekoriģētu vingrinājumus: ar atkārtotu teksta lasījums tiek glabāti neapzināti ar visām iespējamām kļūdām. Ja, veicot vienu, tad uzzina tikai acīmredzami pareizs. Gatavie frāzes, idiomas, un neaizmirstiet izrakstīt 1st personu vienskaitļa. Piemēram: "Es esmu tikai velkot savu kāju" ( "Es esmu tikai teasing jums").

Svešvaloda - cietoksnis, kas ir nepieciešams, lai uzbruktu no visām pusēm, tajā pašā laikā: lasot laikrakstus, klausoties radio, skatoties dublēt filmas, apmeklējot lekcijas svešvalodā, pētījums par mācību grāmatu, sarakste, tikšanās un sarunas ar draugiem - dzimtās valodas runātājiem.

Nebaidieties teikt, nebaidieties no iespējamām kļūdām, un lūgt jālabo. Un pats galvenais - nav jāuztraucas un nav aizskarts, ja jūs tiešām sāk labot.

Es esmu cieši pārliecināts, ka ar to, ka neatkarīgi no izmaksas un sasniegtu mērķi, jums ir spēcīga griba un ārkārtas zināšanu par valodām.

Kato Lomb ierosināja vienkāršu formulu, kas nosaka rezultātu attīstībā valodas:

pagājušais laiks + procentu rezultāts =

vai arī, ja tas ir nedaudz precizēt:

(Uz pagājušais laiks + procenti) / necaurlaidību (bailes padarīt kļūda) = rezultātu.

Un visbeidzot, kad 86 gadus vecais Kato Lomb met viņas 54 gadus vecais draugs, viņa teica izšķirošais viņa mūža ieslodzījumu, "Steve, tu esi tik jauns! Tik daudzus gadus uz priekšu, tāpat kā daudzas valodas var iemācīties! "